群馬ヘリ墜落事故:同じ志、人を助ける…精鋭の死に痛恨

地元の吾妻広域消防本部「果てしなく大きな損失」
Local Azuma wide area fire department headquarters “Endlessly big loss”

群馬県中之条町の山中で群馬県の防災ヘリコプター「はるな」が墜落し乗員9人全員が死亡した事故から17日で1週間。防災航空に出向中だった岡朗大(あきひろ)さん(38)を含め、死亡した9人中6人が地元の吾妻広域消防本部(同県東吾妻町)の隊員で、いずれも“救助のスペシャリスト”だった。当日も「ぐんま県境稜線(りょうせん)トレイル」で登山者の遭難が発生した場合の出動に備え、上空から危険箇所などを確認していた中で事故に遭った。地元の安心安全を支えてきた精鋭6人を一度に失った関係者の悲しみと衝撃は深い。【神内亜実、島袋太輔、李舜】
A fireworks helicopter “Haruna” in Gunma prefecture crashed in the mountains of Nakanojo town in Gumma Prefecture, and 17 people were killed in the accident every 9 people died, one week in a day. Six out of nine people including Akihiro (38), who was on loan to the prefectural disaster prevention air corps, were members of the local Azuma wide area firefighting headquarters (Higashi Azuma Town in the same prefecture) It was “rescue specialist”. On the same day I met with an accident while checking the dangerous spots etc from the sky in preparation for getting out when a climber’s distress occurred at “Gunma rural border ridge line” trail. The sadness and shock of officials who lost six elite who have supported the local safety and security at one time are deep. 【Kamiuchi Sei, Shimabukuro Daisuke, Li Sun】

田村研さん(47)は、同本部で初めて指導救命士の資格を取り、救急救命士を指導するリーダー格だった。今年1月、地元の本(もと)白根山(同県草津町)の噴火でスキー客ら12人が死傷した際には、水出(みずいで)陽介さん(42)らと現場に出動。救助活動の指揮を執った。田村さんは後日、知人に「吹雪がすごくて前も見えず、死ぬ思いだった」と打ち明けていた。
Mr. Tamura Ken (47) was the first leader in the headquarters to take the qualification as a guidance and life rescuer and to lead an emergency life-saving person. In January this year, when 12 skiing passengers were killed or wounded due to the eruption of the local book (original) Shiraneyama (Kusatsu-cho, the same prefecture), we will go out to the scene with Mizuho Yosuke (42) and others . I took command of rescue activities. Mr. Tamura later confessed to his acquaintance, “I saw a blizzard so amazing that I could not see it and I thought I was going to die.”

黒岩博さん(42)はロープを使った救助活動のスペシャリストで、山岳地帯を抱える同本部には欠かせない人材だったといい、県内の消防士のロープレスキュー技術を普及向上させる大会の実行委員としても活動していた。大会実行委員長を務める同僚の町田庄蔵さん(44)は「同じ志を持った仲間だったのに……」と肩を落とす。
Hiroshi Kuroiwa (42) is a specialist of rescue activities using ropes, saying that it was an indispensable person in the same headquarters that has a mountainous area, and as an executive committee member of a prefecture firefighter rope rescue technology to disseminate and improve Was also active. Mr. Shozo Machida (44), a colleague who is the chairman of the convention committee chairman, said, “I was a friend with the same intention … ….”

「頼もしく、人を助けるために生まれてきたのではないかと思えたほどだった」。蜂須賀(はちすか)雅也さん(43)と息子が同級生で、子どもの時から知っているという自営業、金井昇さん(72)=中之条町=は6、7年前の夏、母が高血圧で倒れた際に、救急車で駆けつけ、他の救急隊員にてきぱきと指示を出していた蜂須賀さんの姿が今も目に焼き付いている。事故当日はショックのあまり、ニュースが流れるテレビの前から動けなかった。「こんな悲惨な事故は二度と起きてはいけない。関係機関は事故原因を検証し再発防止策を作ってほしい」と力を込めた。
“It was enough to think that it was born to help people, reliable.” Self-employed work by Mr. Hachisuka (Hachikasa) Masaya (43) and his son is a classmate, Sayaka Kanai (72) = Nakanojo Town = in summer six or seven years ago, my mother is hypertensive because of my childhood When fell down, the appearance of Mr. Hachisuka who was rushed by an ambulance and ordered instructions to other emergency personnel quickly is still being seen. On the day of the accident, I was unable to move from the front of the TV where the news flows because of the shock. “Do not happen again such a miserable accident, the related organizations want us to verify the cause of the accident and make a measure to prevent recurrence.

消防隊員が総勢約120人だった同本部にとって、救助活動の知識や経験が豊富だった6人を一度に失った影響は計り知れない。小池信行消防長は「果てしなく大きな損失で痛恨の念に堪えない。みなさまが残した知識、技術を伝承し、地域の消防防災力の向上に努めたい」とコメントした。
For the same headquarters where fire brigades were about 120 people, the impact of losing six people who had abundant knowledge and experience of rescue activities at once was immeasurable. Fire leader Nobuyuki Koike said, “I will not bear concern with endless endless losses, I want to pass on the knowledge and skills that everyone left, and strive to improve the firefighting and disaster prevention capabilities of the area.”

毎日新聞記事

Pocket



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ