ソマリアのギャングに学んだ「テロ撲滅」へのアプローチ ②

「誰もできないなら自分でやってやる」
“I will do it myself if I can not do anything”

──高校生のときにそうした気づきを得て、そこからどのように「ソマリア」というテーマに出合ったのでしょうか。
──When I was a high school student, I got such awareness and how did you come across the theme “Somalia” from there?

ツバルの一件から「これから自分はどう生きるべきか」と考え始めたときに、いじめていた側の人間として、これからはいじめられている側に立たなきゃいけないと思いました。そこで誰がいちばんいじめられているのかと考えていたときに、世界史の資料集でルワンダの虐殺を知り、これを止めるしかないと思い立ちます。
When I started thinking about “how I should live” from one case of Tuvalu, I thought that as a human being who was bullying, I have to stand on the side being bullied in the future. So, when thinking who is the most bullied, I think that it is only necessary to know Rwanda’s massacre in the world history books and stop it.

大学に行ったらルワンダの虐殺を止めてやろうというモチベーションで勉強し、大学に入るとすぐにルワンダで活動を行う支援団体に入りました。そして大学1年の夏にルワンダに行ったのですが、いまのルワンダはいたって平和な国だった。虐殺は20年以上前の出来事だと、そのときになって気づいたわけです(笑)。
When I went to university I studied with the motivation to stop Rwanda ‘s massacre, and as soon as I entered university I entered a support organization that would do activities in Rwanda. And I went to Rwanda in the summer of the university, but now Rwanda was a peaceful country. It was noticed at that time that the slaughter was an event more than 20 years ago (laugh).

その帰りに、せっかくアフリカに来たならいろんなところを見ようと思ってトランジット先のケニア・ナイロビに滞在をしたのですが、隣国ソマリアからの難民・移民たちが住むエリアを車で通りすぎるときにドライバーの態度が急変して。「ソマリア人はテロリストだから気をつけろ」と怒りながら言うのです。
On the way back, if I came to Africa, I decided to see various places and stayed in Kenya and Nairobi in the transit destination, but when I pass by the area where refugees / immigrants from neighboring country Somalia live, The attitude of her sudden change. “Somali people are terrorists, so be careful with anger.”

気になってソマリアについて調べてみると、「比類なき人類の悲劇」*と呼ばれるほど悲惨な状況にあると知ることになります。地球でいちばん危険な場所と言われると同時に、他国からは「ソマリア人」という理由だけでテロリストだと思われ駆除対象になっている。いちばんいじめられている場所はソマリアなんだ、ソマリアに対して何かしなきゃ、とそこから考え始めるようになりました。
If you are interested and looking into Somalia, you will know that it is in such a miserable situation that it is called “unparalleled human being’s tragedy” *. It is said to be the most dangerous place on the planet and at the same time it is considered to be a terrorist only from the other countries “Somalians” because it is a target for disinfection. The place that is being bullied the most is Somalia, I started thinking from there, if I had to do something against Somalia.

Pocket



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ