【夏に潜む病気に克つ】せき エアコンのカビが原因「夏型過敏性肺炎」に注意

梅雨に入り、気になるのがカビ(真菌)の増殖だ。カビが引き起こす病気には「水虫」がよく知られるが、「夏のせき」の原因にもなる。「池袋大谷クリニック」(東京)の大谷義夫院長(日本呼吸器学会指導医)が説明する。
Entering the rainy season, the concern is growth of mold (fungus). “Athlete’s foot” is well-known as mold caused by mold, but it also causes “summer cough”. Yoshio Otani, director of the Ikebukuro Otani Clinic (Tokyo) (Instructor of the Japanese Respiratory Society) explains.

「毎年決まって6~10月頃まで、夏季の期間中に長引くせきが出るようなら『夏型過敏性肺炎』の可能性があります。原因は『トリコスポロン』という種類のカビが放散する胞子吸い込むことで、抗体のできた人に発症するアレルギー反応によって起こる肺炎です」
“There is the possibility of ‘summer type hypersensitivity pneumonia‘ if it will be prolonged in the summer months until around 6 to October every year.The cause is to inhale the spores that molds of the kind ‘Trichosporon’ radiates It is pneumonia caused by an allergic reaction that develops in people who have antibodies. ”

トリコスポロンは、白や黄色っぽい色をしたカビで朽ちた木材を好む。室内では、台所のシンクの下や浴室などの水回り、カーペットや畳の裏などが発生源になることが多いという。
Trichosporon likes decayed wood with molds with whitish or yellowish color. In the room, it is often the source of water such as under the kitchen sink, bathing in the bathroom, back of the carpet and tatami etc.

秋になってトリコスポロンが増殖しなくなると、せき症状も自然と消えるのが特徴。しかし、5年も繰り返し慢性化すると、肺の組織が硬く縮む「肺線維症」に移行する恐れがある。こうなると治療しても元に戻らなくなるので注意が必要だ。
It is characterized by disappearance of cough syndrome naturally when trichosporon does not proliferate in autumn. However, repeating the chronicity repeatedly for 5 years may shift to “pulmonary fibrosis” in which the tissue of the lung contracts stiffly. Care should be taken if this happens because it will not return to the original even after treatment.

カビの多くは温度25度以上、湿度60%程度で発生し、湿度80%以上になると急速に増殖するとされている。冷房使用中はエアコン内部の湿度が90%以上に達し、水滴も付着する。こまめに掃除をしていないとカビの発生源となり、室内にまき散らすことになる。
エアコンに発生するカビでは「アスペルギルス」や「ペニシリウム(アオカビ)」などの種類が、肺炎気管支ぜんそくなどの原因になるという。
Many molds occur at temperatures of 25 degrees Celsius or more and at a humidity of around 60%, and it is said to grow rapidly when the humidity is 80% or more. During cooling use, the humidity inside the air conditioner reaches 90% or more, and water drops also adhere. If you do not do frequent cleaning, it becomes a source of mold and it will scatter into the room.
In molds that occur in air conditioners, “Aspergillus” and “Penicillium (bluefin)” are said to cause pneumonia and bronchial asthma.

「アスペルギルスは、もともと肺疾患を抱えている人や免疫力が著しく低下した人には『肺アスペルギルス症』という肺の感染症の原因になります。また、それとは別に、アレルギー反応による『アレルギー性気管支肺アスペルギルス症』という病気も引き起こす。症状はぜんそく発作と同じで、せき喘鳴(呼吸するとヒューヒュー鳴る)が現れます」
“Aspergillus originally causes lung infections called” pulmonary aspergillosis “for those with lung disease or those with a significantly reduced immunity, and apart from it,” allergic Bronchopulmonary aspergillosis “The symptoms are the same as those of asthma attacks, cough and wheezing (breathing fumes) will appear.”

浴室の壁によく見られる「クロカビ(クラドスポリウム)」も気管支ぜんそくの原因になる。また、見落とされやすいのは洗濯槽のカビ。「エクソフィアラ」という種類で、皮膚膿瘍や肺炎・気管支炎の原因になるという。
“Crocodibi (Cladosporium)” which is often seen on the wall of a bathroom also causes bronchial asthma. Also, molds in the washing tub are easier to overlook. It is said to be the cause of skin abscess and pneumonia / bronchitis in the kind of “exo-fiara”.

「肺のX線やCTで陰が写る肺炎は原因の特定をハッキリさせますが、陰の写らない気管支ぜんそくは吸入ステロイド薬がよく効くので原因を特定しないことも多い。その中には、実際はカビが原因のケースも多く含まれると思われます」
“Pneumonia in which shadows appear in X-rays of the lungs or CT makes the identification of the cause clearer, but bronchial asthma that does not show shadow often does not specify the cause because inhaled corticosteroid drugs work well, in fact, in fact It seems that a lot of cases caused by mold are also included. ”

カビが原因の病気は、カビの除去が一番の治療になる。水回りの水滴はこまめに拭き取り、室内の換気をよくすることが防カビのポイント。そして、2週間以上続くせきは、必ず呼吸器科を受診しよう。
Disease caused by mold is the most remedy for mold removal. Wipe off the water drops around the water frequently, and point of mold protection is to improve indoor ventilation. And, for a cough that lasts more than 2 weeks, be sure to visit the respiratory department.

夕刊フジ / 2018年6月23日
(新井貴)

Pocket



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ