ビヨンセが『レモネード』に秘めた想いを語る

2017年2月12日(現地時間)に開催された第59回グラミー賞の授賞式にはアデル、ビヨンセ、ケイティ・ペリーら豪華なアーティストが勢揃いした。
At the award ceremony of the 59th Grammy Awards held on February 12, 2017 (local time), luxurious artists such as Adel, Beyonce, Katie Perry and others gathered.

アルバム『レモネード』で最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム賞を獲得したビヨンセ。受賞スピーチでは「素晴らしい夫と薄く強い娘に感謝します」とジェイ・Zとブルー・アイヴィーにメッセージ。さらにこのアルバムに込められた想いを語った。
Beyonce who won the best urban contemporary album award in the album “Lemonade”. In the awards speech, “I appreciate a wonderful husband and a thin and strong daughter” message to Jay · Z and Blue Ivey. I also told the feelings put in this album.

「私たちはみんな痛みと喪失を経験し、しばしば私たちの声は聞き取れなくなります。このアルバムで意図したことは、私たちの痛み、格闘、闇、そして私たちの歴史に声を与えるために一連の作品を作り、私たちを落ち着かない気持ちにさせる問題に立ち向かうためでした。
“We all experience pain and loss, and often our voices can not be heard.The intention what we meant in this album is to make our pain, fighting, darkness and to voice our history It was to confront the problem of making a series of works and making us feel uncomfortable.

私にとって大切だったのは、子どもたちに、彼らの美しさを映し出すイメージを見せることでした。そうすれば彼らは鏡の中に見ることができる世界–最初は家族を通して、そしてニュース、スーパーボウル、オリンピック、ホワイトハウス、グラミー賞、そして彼ら自身を通して見ることができる世界で成長することができるのです。
The important thing for me was to show the images of the beauty of their children to the children. Then they can grow in the world that can be seen in the mirror – through the family at first, and in the world where news, super bowls, the Olympics, the White House, the Grammy awards, and the world they can see through themselves It is.

彼らが美しく、賢く、能力があることに疑いはありません。すべての人種のすべての子供のために、私が求めているのはこういうことなのです。過去から学び、そして私たちには間違いを繰り返す傾向があるということを認識する。それがとても重要だと、私は感じています」。
There is no doubt that they are beautiful, smart, and capable. For all children of all races, what I want is this kind of thing. I learn from the past and recognize that we tend to repeat mistakes. I feel that it is very important. ”

Photo: Getty Images Text:Yoko Nagasaka

Pocket



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ