栄和人氏、謝罪会見の失敗から学べる事②

口先を突き出すように尖らせる栄氏の仕草
パワハラについて質問される度に、栄氏は口先を突き出すように尖らせた。この仕草が、この問題に対する栄氏の感情をもっともストレートに示している。無意識の仕草は正直だ。気に入らないことを言われたり、面白くない時や不安がある時、人は口先を尖らすという仕草を見せやすい。この仕草だけでも、パワハラ認定されたことに対して不満があるのだろうと思わせるに十分だ。
Mr. Sakae’s sharpening to protrude his mouth
Every time I was asked about power harassment, Mr. Saka sharped his mouth to protrude. This gesture shows the Mr. Saka’s feelings for this problem most straightforward. Unconscious gestures are honest. People tend to sharpen their mouths when they say things they do not like, or when they are not funny or uneasy. Even this gesture alone is enough to make me think that it is unhappy about what was recognized as a power hara.

伊調選手に直接、謝罪したのかと聞かれた時も、栄氏は口先を尖らした。まだ謝罪できていないことへの不満というより、伊調選手に謝罪すること自体に不満があるのではと思わせる仕草だ。ここで口を尖らしたことで、自分が悪かったという意識が薄いのではという印象が強くなる
Mr. Saka pointed out her when he was asked whether he apologized directly to Ike. It is a gesture to think that it is dissatisfied with itself to apologize to Ito, rather than complaining about not being able to apologize yet. By sharpening the mouth here, the impression that it is thin consciousness that I was bad becomes strong.

成功すれば自分の手柄、失敗すれば他人のせい
パワハラの原因を「コミュニケーション不足」「行き違い」と説明した点も矛盾した。パワハラする側は、上からの一方的なコミュニケーションパターンを使い、もとより相手の話を聞こうという気などないものだ。それなのにコミュニケーション不足というのは、ハラスメントをした側に都合のよい言い訳でしかない。原因は自分だけでなく、相手にも非があるのだと言外にほのめかしていることになる。
If you succeed it is your hand, if you fail, it is because of others
The point that explained the cause of power hurdle as “lack of communication” “misunderstanding” also contradicted. The powerful side uses a unilateral communication pattern from the top, and there is no reason to listen to the story of the other party. Even so, communication shortage is only a convenient excuse for those who harassed. It means that the cause implies that it is not only for himself, but also for the opponent.

このように自分の都合がよいように判断を歪める傾向を、「自己奉仕的バイアス」と呼ぶ。成功すれば自分の手柄、失敗すれば他人のせいという訳だ。自分のせいで起きた出来事でも、そうなった原因を自分以外のところに求め、自分のを認めないのが自己奉仕的バイアスだ。誰にでもあるバイアスだが、このバイアスが強くなると、自分の誤りを認めて反省し、そこから学ぼうという姿勢が薄れてしまう
The tendency to distort the judgment so that it is convenient for you is called “self-serving bias”. If you succeed it is your hand, or failure if you fail. Even if the incident happened by himself, it is self-serving biases that seek out such reasons other than himself and not admit his or her own nonsense. Although it is bias to everyone, when this bias becomes strong, I will reflect on my mistake and reflect my attitude toward learning from that.

謝罪文「読み上げ」の理由は?
またこのバイアスの背景には、自尊心を保ちたい、自分がどう見られているかコントロールしたいという気持ちがあると言われる。間違ってはいけないと謝罪文を読み上げた栄氏の行動は、彼のバイアスの強さを感じさせる。そのため相手目線ではなく、挙げ足を取られたくない、失敗したくないという自己保身の気持ちが前面に出てしまう。それよりも、コミュニケーション不足を原因と言い、それを改善していこうとするのなら、言葉が足りず、話すのが下手であっても、ここは自らの言葉で話すべきだったと思う。謝罪文を読み上げるというやり方では、改善への意識が感じられない。
What is the reason for the apology “read aloud”?
In addition, it is said that there is a feeling that you want to keep self-esteem, the desire to control how you are seen as the background of this bias. Mr. Saka ‘s behavior which he reads apology sentences that he can not make a mistake makes him feel the strength of his bias. Because of that, I do not want to take the opponent’s perspective, I do not want to be capped, I feel like I’m feeling selfishness that I do not want to fail. Rather than saying that it is caused by lack of communication, if I try to improve it, I think that I should have talked in my own words here, even if the words are insufficient and I am not good at talking. I do not feel consciousness of improvement in the way to read apology sentences.

信頼されていた分野だからこそ、謝罪の仕方とスピードが重要なのに、彼らは自己保身を優先して対応を間違えた。誠意ある謝罪に必要なのは、言い訳をしない、自分ファーストにしない、自分の立場を守ろうとしないこと。そして心から謝罪する意思を持つことだ。上辺だけの謝罪だと、自らの無意識から出てくる仕草や表情に足をすくわれることになる。
Because it is a trusted field, although the manner and speed of apology are important, they made a mistake by giving priority to self-protection. What is necessary for good faith apology, do not excuse, do not make yourself first, do not try to keep your own position. And to have a will to apologize from my heart. If you apologize only on the upper side, you will be scooped by the gestures and expressions that come out of your own unconscious.

やらない方がよかったのにという会見
協会では改善プログラムが行われるらしいが、内容も時期も未定のまま。プログラムを受けながら、至学館の指導を続けるのかと聞かれた栄氏は、この会見中、一番大きく目を開いて間にシワを寄せ、「大学での指導を辞めておけというなら辞める」と語気を強めていたが、大会中の行動などから反省の色なしと判断され、監督解任された。大学も協会も、パワハラ問題に対して、今後、どのように取り組むつもりなのか。栄氏の解任で幕引きをしてしまうのだろうか。
The interview that it was better not to do
The association seems to be carrying out an improvement program, but the contents and timing are still unknown. While receiving the program, Ms. Saka asked if he would continue guidance at the school building, he opened the largest eyes and opened wrinkles between the brows during this interview, saying, “If I can quit teaching at a university, I will quit Although he was strengthening his spirit, he was judged not to be colorless due to behaviors during the tournament, and his supervisor was dismissed. How will the university and the association intend to tackle the problem of power harassment in the future? I wonder if the curtain will be cut off by Mr. Sakae’s dismissal.

Pocket





最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ