経団連会長が“原発撤退”発言!? ①


日刊ゲンダイDIGITAL / 2019年1月6日

「お客さまが利益を上げられない商売でベンダー(提供企業)が利益を上げるのは難しい。どうするか真剣に一般公開の討論をするべきだと思う。全員が反対するものをエネルギー業者やベンダーが無理やりつくるということは、民主国家ではない」
“It is difficult for vendors (providers) to make profits in businesses where customers can not make profits. I think that we should seriously openly discuss the public opinion.What energy companies and vendors are opposed to everyone, To forcibly make it is not a democratic state. ”

経団連・中西宏明会長の年頭会見が波紋を呼んでいる。今後の原発政策について踏み込んだ発言をしたからだ。中西氏は原発メーカーである日立製作所の会長も務めている。それだけに、脱原発とも取れる発言は驚きをもって受け止められた。
Keidanren · Hiroaki Nakanishi’s chairman’s annual meeting is calling ripples. It made me speak out about nuclear power policies in the future. Mr. Nakanishi is also serving as chairman of Hitachi, Ltd., the nuclear plant manufacturer. That’s why remarks that can be taken as nuclear power plants were received with surprise.

もっとも、日立が英国で進めてきた原発建設計画も暗礁に乗り上げているし、三菱重工と政府がシャカリキになってきたトルコでの原発建設も撤退のニュースが報じられている。安倍政権の目玉政策だった原発輸出は、ことごとく頓挫。世界的に見ても、原発ビジネスは採算が取れないのだ。
Nevertheless, the nuclear power plant construction project Hitachi has been advancing in the UK is also going to be in danger, and the news of Mitsubishi Heavy Industries and the withdrawal of nuclear power plant construction in Turkey, where MHI and the government have become shaky, are reported. Every export of nuclear energy, which was the main policy of the Abe administration, was completely torn down. Even if it is viewed globally, nuclear power business can not be profitable.

一方、元日の読売新聞は1面で「原発1基分の洋上風力」と、東京電力が国内最大級の洋上風力発電の建設を計画していることを報じた。1兆円規模の事業費を投じ、千葉銚子沖などに1基5000キロワット級の風車を約200基設置し、約30万世帯の年間電力を賄う計画だという。
Meanwhile, Yomiuri Shimbun on New Year’s Day reported that TEPCO is planning to construct one of the largest offshore wind power plants in the country, “offshore wind power for one nuclear power plant”. It plans to invest a project cost of 1 trillion yen, plans to set up about 200 windmills of 5000 kilowatts class, one in offshore Choshi, Chiba Prefecture, to cover the annual electricity of about 300,000 households.



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ