現実を受け入れながら夢を見る 「矛盾」がある人が実は強い ①


 

最近思ったことで、一見「矛盾」している2つの行為を、意志を持って同時に行うことができる人は強い、というものがあります。
Recently I have found that there are strong people who can do two actions with a will at the same time, which are “contradictory” at first glance.

起業をした頃に難しいなと思ったことの一つが、例えば「現実を受け入れる」ことと「夢をまっすぐ見る」ことのように矛盾する2つのことを同時に行う必要があるということでした。多くの人は厳しい現実に晒されると夢を持てなくなったり、逆に夢ばかり見て現実が見えなくなったりしてしまうことがあります。
One thing that I thought was difficult when I started a business was that we need to do two contradictions at the same time, such as “accepting reality” and “looking straight ahead”. Many people become unable to have dreams when exposed to harsh reality, or reality may not be seen by watching only dreams.

しかし起業家の場合は、しっかりと現実を直視しなければ会社は潰れますし、同時に理想も掲げなければ未来に対して強い推進力が保てなくなってしまいます。
この「同時矛盾的行動」に関心を持つようになったのは起業をしてしばらく経った頃で、ただ「他人の邪魔をするために邪魔をする」ような人からの嫌がらせなど様々な矢面に立たされて、人に対しての信頼を手放しかけたときでした。
However, in the case of entrepreneurs, the firm will be crushed unless it firmly views the reality, and at the same time the strong idea can not be maintained against the future unless the ideal is raised at the same time.
What came to be interested in this “contradictory behavior” was about a while after entrepreneurship, and it was only a few days such as harassment from people like “to disturb others in order to get in the way” It was when I got stuck and tossed my trust for others.

そのときに大先輩の経営者から、「人を疑う」と「人を信じる」は両方同時に持てるものだから、頑なにならずに変わらず純粋でいてほしいと言われました。それがきっかけで、人を信頼もしながら健全な猜疑も同時に持つということができるようになり、矛盾することは同時にできるのだと思い始めました。
At that time, it was said from a senior executive that both “doubt a person” and “believe a person” can have both at the same time, he said that he wanted me to be pure, unchanged without being stubborn. With that in mind, I became able to have a sound suspicion while also trusting people, I began to think that it is possible to do contradictions at the same time.

上記の例だけでなく、会社経営を行うに当たっては、多くの相反することに向き合う必要があります。自分の利益と他者の利益が相反する、短期的利益と長期的利益で取るべき施策が矛盾する、進みたい方向とステークホルダーに求められる方向が相反する、などです。
In addition to the above example, in carrying out company management, we need to face many conflicting things. My interests conflict with the interests of others, the measures to be taken with short-term benefits and long-term incomes contradict each other, the direction I want to go and the direction required by stakeholders conflict.

このように社会は多くの矛盾を保持していますが、それではこのような矛盾は何故生じるのでしょうか。経営を通してさまざまな相反することを経験するうちに、世界の矛盾に対してどう向き合うべきかについて考えるようになりました。
In this way, society holds a lot of contradictions, but then why does such a contradiction arise? While experiencing various conflicting things through management, I began to think about how to face the world contradiction.

Forbes Japan
文=高橋祥子



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ