大坂、米番組で喝采。“なおみの言葉”に感動の声「なんて爽やかなの!」


2019.02.02
THE ANSWER ニュースより抜粋

米の国民的人気番組に出演、そこで発したメッセージに続々称賛。 テニスの4大大会・全豪オープンを制した大坂なおみ(日清食品)。大会後の世界ランクで男女を通じてアジア初となる1位に輝いた新女王は米国の国民的番組「グッドモーニング・アメリカ」に生出演。
Appeared on national popular program of rice, praised one after another for the message issued there. Naomi Osaka (Nissin Food), who controlled the tennis tournament and the Australian Open. New Queen who first ranked in Asia for the first time through men and women in the world rank after the tournament appeared live in the national program “Good Morning America” ​​in the United States.

スタジオで喝采を呼んだ“ナオミの言葉”に、世界中から「何て爽やかな女王なの!」「日本人らしい。あまりにキュートでシャイ」など称賛の声が上がっている。昨年9月の全米オープンに続き、全豪オープンでグランドスラム優勝という偉業を果たした大坂。練習拠点のフロリダに凱旋すると、米国でもスーパースター待遇が待っていた。
In the studio ‘s words “Naomi’ s word”, from around the world “What a refreshing queen!” “It seems to be Japanese, too cute and shy” such as praise is raising. Osaka who played the Grand Slam championship title in Australian Open following the US Open in September last year. Triumph of Florida as a practice base, I was waiting for super star treatment even in the United States.

朝の国民的情報番組、ABC放送「グッドモーニング・アメリカ」の生中継に、大坂がゲスト出演。今や世界中の若者の憧れとなった21歳の大坂は天真爛漫なトークでニューヨークのスタジオを盛り上げた。 終始笑顔でリラックスモードだったが、女性司会者が「数多くの人々があなたを目指しています。
Osaka guest appeared on live coverage of the morning national information program, ABC broadcast “Good Morning America”. Osaka, 21, who became a longing admirer of young people all over the world, enjoyed a studio in New York with an innocent talk. It was a relaxing mode with a smile throughout all the time, but a female moderator said, “A lot of people are aiming for you.

そして、コート上やコート外での振る舞いやプレーをリスペクトしています。あなたを目指す人たちに何かアドバイスはありませんか?」と質問すると、真面目な表情でこう答えた。
And we respect the behavior and play on the court and outside the court. Are there any advice for people aiming at you? I answered with a serious expression like this.

「人それぞれに道というものがあると思います。その道を突き進むだけです。諦めずに。そして、自分と他の人と比べない、ということです」
心のこもった大坂の言葉に、スタジオの聴衆からは惜しみない拍手が沸き起こった。女性司会者も「ビューティフル」と思わず感嘆。だが、感動の一言の後にはいつもの天真爛漫な“ナオミ節”を炸裂させた。
“I think there is a way for each person, I will just push through that path.It will not give up and I will not compare myself with other people”
In the words of heartfelt Osaka, applauding applause came outstandingly from the audience of the studio. The female host also admired without thinking “Beautiful”. However, after a touch of impression, we burst out the usual innocent ‘Naomi’ clause.



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ