シリコンバレー事情を「深聞き」 Tesla factory ③


マスクのツイート騒動「後悔していることは?」
奥本:カーラはツイッターを頻繁に利用することで有名なんだけど、彼女がイーロンのツイートについて色々と質問しまくってた。
渡辺:公開企業のCEOとしてあるまじきツイートをしたものね。
Mask tweet trouble “What is regretting?”
Okumoto: Carla is famous for frequent use of Twitter, but she has been asking various questions about Euron’s tweet.
Watanabe: You made a tweet as a CEO of a public company.

奥本:8月の「テスラのを420ドルで買い取って非公開化する」というのね。虚偽情報で株の価格操作をした疑いでSECの調査が入った。
渡辺:結局、罰金と取締役会長を新しい人に変えるだけで済んでしまって、かなり軽い罰だった気がするんだけど、イーロン本人はカーラに「今年一番後悔してることは?」 と聞かれて「やっぱりツイートかな」と言っていたね。
Okumoto: I will buy Tesla shares in August for $ 420 and unpublish it. The SEC investigations entered into suspicion of manipulating the price of shares with false information.
Watanabe: In the end, I felt it was a fairly light punishment just to change the fines and chairman of the board to a new person, but Eilon himself asked Cala “What is the most regretted this year?” Well, you said “Tweeted after all”.

奥本:10月16日に和解をしたから意外に早かった。罰金を2000万ドル払って、取締役会長も女性のベテラン・エグゼクティブが就任することが発表されて、イーロンもようやく公にインタビューできるようになったということなのでしょう。
渡辺:イーロンが「弟に、自分で自分の足を刺したあとで、その足を捻ってさらに悪化させるのはやめろ、と言われた」とも。
Okumoto: We settled on 16th October so it was surprisingly quick. It is probably that the fair was paid by 20 million dollars, the chairman of the board also announced that a female veteran executive would take office, and Earon finally became publicly interviewable.
Watanabe: Earon says, “My brother, after stabbing my own feet by myself, was told to stop twisting his legs to worsen further.”



最後までお読みいただきありがとうございます。

今回の情報が、少しでもお役に立てれば幸いです。
いいね!やツイートして情報をシェアいただければうれしいです。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ